Deux connards dans un bibliobus

You are about to listen to an episode of the podcast Two Assholes in a Bookmobile. Created by two French librarians, this podcast explores the profession through a critical and resolutely anti-fascist lens.

The upcoming episode features a conversation we had with Stacie Ledden, whom we’ve known for quite a few years now. With Stacie, we talked about life journeys, reinventing libraries, how to resist fascism, the fact that sometimes you just have to stay in bed and cry, and then we talked about joy: how to cultivate it, preserve it, and use it in our daily lives.

One last thing: we recorded this episode in December 2025. December 2025, which is to say, shortly before the murder of Renée Good in Minneapolis by ICE, and perhaps before the rest of the world finally woke up to the reality of the United States’ descent into fascism. A few days after our call, Stacie sent me a message feeling that she might have come across as very naive in our conversation; that while joy is certainly important, she now also has a lot of anger to contend with. Please keep that in mind as you listen. And to quote her: "I still remain hopeful, because we Don't have a Fucking choice. We have to keep the hope."

Musics

Art Flower - Burner Hip Hop by Art Flower is licensed under a CC0 1.0 Universal License.
Art Flower - Dobro HipHop by Art Flower is licensed under a CC0 1.0 Universal License.
Dissidence by Joint C Beat Laboratory is licensed under a Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Kindness by JCBL is licensed under a Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Alors pour cet épisode on a été à la rencontre d'une collègue américaine qu'on connaît depuis pas mal d'années maintenant, Stacie Ledden qui bosse dans le Colorado, mais on va la laisser nous expliquer tout ça.

Vous allez écouter la version traduite de cet échange, on publiera dans quelques jours la version originale comme ça vous pourrez vous foutre de notre accent déplorable. Le boulot colossal de traduction et de doublage a été réalisée par notre camarade Voltairine, on la remercie infiniment pour tout le temps qu'elle y a passé et son incarnation de Stacie dans langue de Manuel Valls.

Petit disclaimer nécessaire : Stacie est américaine, elle a des références qui peuvent nous sembler incongrues, déplacées, les bibliothèques ne fonctionnent pas tout à fait comme ici, on y reviendra, mais ça vaut le coup de passer au travers de tout ça pour s'attacher au fond de ce qu'elle raconte.

Avec Stacie on a parlé de parcours de vie, de bibliothèques qui se réinventent, de comment on peut résister au fascisme, du fait que des fois on doit rester au fond de son lit à pleurer, et puis on a parlé de la joie, de comment la cultiver, la conserver et s'en servir au quotidien.

On a parlé du réseau Anythink Libraries que vous pouvez retrouver ici : www.anythinklibraries.org

Le lien vers les activités de Stacie (dont son blog) https://www.stacieledden.com
Et en particulier cet article "Why I keep showing up" en lien avec un atelier qu'elle a animé avec Shamichael Hallman et Tommi Laitio durant le congrès Next Library en 2025 au Danemark : https://www.stacieledden.com/post/why-i-keep-showing-up

Dernier truc : On a enregistré cet épisode en décembre 2025, oui bon des fois on met du temps à faire les trucs déso. Décembre 2025 c'est à dire quelques jours avant le meurtre de Renée Good à Minneapolis par la police de l'immigration ICE, avant peut-être que dans le monde entier on constate enfin la réalité du basculement des Etats Unis dans le fascisme. Quelques jours plus tard Stacie m'a envoyé un message dans lequel elle avait l'impression qu'elle s'était montrée très naïve dans notre conversation, et que la joie était importante certes, mais qu'elle avait désormais aussi beaucoup de colère avec laquelle composer. Ayez ça en tête quand vous allez l'écouter. Et pour la citer "I still remain hopeful, because we Don't have a Fucking choice. We have to keep the hope."

Musiques :
Art Flower - Burner Hip Hop by Art Flower is licensed under a CC0 1.0 Universal License.
Art Flower - Dobro HipHop by Art Flower is licensed under a CC0 1.0 Universal License.
Dissidence by Joint C Beat Laboratory is licensed under a Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Kindness by JCBL is licensed under a Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Ce mois-ci on vous embarque dans un voyage avec un seul des deux connards, à Genève, à la découverte du Centre Maurice Chalumeau en Sciences des Sexualités (CMCSS). Une longue conversation, enregistrée en novembre 2025, avec les collègues inspirantes qui animent ce lieu (Camille Yassine et Solène Gouilhers) pour déplier plein de thématiques : les trajectoires qui nous portent sur nos postes, les questions éthiques (et très concrètes) qui se posent dans le traitement de collections liées aux sexualités, le travail d'équipe qui se joue dans l'exposition à des documents difficiles, comment on prend soin de ses collègues au quotidien, et puis la question de la résistance ou de la militance d'un lieu comme celui-là.
C'est une chance d'avoir pu partager une journée avec ces personnes incroyables, de capter leurs regards, leurs attentions, leurs inquiétudes mais aussi leurs rires. C'est un peu comme une ZAD mais en mieux rangé : une communauté vivante, réflexive, qui se dépatouille dans un contexte complexe mais sans laisser personne au bord de la route. Alors merci Camille et Solène d'avoir répondu à nos questions, merci aux collègues du Centre pour leur accompagnement, on espère que cet épisode vous donnera envie de creuser leur travail et qui sait d'aller les voir !

On a parlé de plein de choses :

• déjà le site web du centre Maurice Chalumeau en Sciences des Sexualités
• L'intervention de Camille Yassine à la journée d'étude "Sujets sensibles: quelle neutralité pour les bibliothèques ?" en mai 2025 (la vidéo est là à partir de 50 minutes, le support est ici)
• l'article Repenser l’indexation des questions de genre et de sexualités : Rameau en chantier par Thomas Antignac, Lise Eschenbrenner, Pascale Guillen-Casadesus, Frédéric Walther, et Camille Yassine
• on peut aussi citer le retour d'expérience des collègues sur l'évolution des indexations : Organiser un chantier collaboratif : Rameau, genre et sexualités
• Solène nous a évoqué Vinciane Despret, philosophe des sciences
• On avait en tête Raphaëlle Bats évidemment et notamment son article Care Ethics for French Twenty-First-Century Librarians: Examining Ecologie Documentaire and an Ethics of Care for the Environment

Prenez soin de vous, prenez soin des autres, on se retrouve le mois prochain :)
Bisous

Extrait sonore :
Une énorme collection érotique offerte à l’Université de Genève, 2021 https://www.lematin.ch/story/une-enorme-collection-erotique-offerte-a-luniversite-de-geneve-729245927303

Musiques :
First / Floating Temple / Hop / Onthe road, looking at your feet / Sincere Love / Stay Quiet by Monplaisir is licensed under a CC0 1.0 Universal License.

Et c'est reparti pour un tour de bus !
Ce mois-ci on a été chercher dans nos archives une intervention qu'on a eu la chance de faire lors d'une journée d'étude à Toulouse en avril 2025, journée d'étude qui avait pour titre "Bibliothèque : quand la politique s'emmêle".
Le contexte des élections municipales n'est pas fortuit.
Alors c'était l'occasion pour nous de revenir sur des fondamentaux : l'antifascisme en bibliothèque ce n'est pas vraiment négociable. Ça fait partie du noyau de valeurs auquel on est accroché, par nos missions, par notre ancrage dans nos millieux, et même si ces temps-ci l'évidence semble vaciller, ça fait toujours du bien de se rappeler : Siamo tutti antifascisti !

Pour la biblio on vous pas en faire des caisses, on vous renvoie vers les usual suspects dont on a déjà parlé plein de fois dans les épisodes :

• le guide du devoir de réserve du collectif Nos services publics
• l'article de Camille Bichler Des lobbyistes aux populistes : la fabrique de la "fenêtre d'Overton"
• Sur le paradoxe de la tolérance de Karl Popper, cet article de Danièle Hervieu-Léger, Faut-il tolérer l’intolérance ?
• le bouquin de Vincent Tiberj La droitisation française, mythe et réalités (vous pouvez l'écouter ici dans un conf dans les bib de Bordeaux)
• et toujours revenir à la l'article de Catherine Canazzi Orange, la bibliothèque pervertie - pluralisme ou propagande ?

Musiques :
Bus Stop by HoliznaCC0 is licensed under a CC0 1.0 Universal License.

12. Rare Cards.mp3 by The Top One Percent is licensed under a Attribution 4.0 International License.

Stylish Hip-Hop (Soulful Chill Instrumental LoFi Hip-Hop) by SoundForYou is licensed under a Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Bon ce début d'année 2026 pue la merde… Et à côté de la sidération de la montée du fascisme qu'on voit grimper chaque jour davantage, il y a les pertes qui nous touchent personnellement. On a appris le décès de Fobazi Ettarh il y a quelques jours et il nous a semblé important de rendre hommage à son travail qui nous a tant marqué.

Désolé par avance pour le son un peu pourri de cet épisode, on a enregistré rapidement en visio, dans des conditions pas idéales.

Pour la biblio :

• le fil reddit qui annonce son décès (près de 2000 upvotes, ce qui souligne tout de même l'importance de la communauté) https://www.reddit.com/r/Libraries/comments/1qwphd3/fobazi_ettarh_has_passed_away/
• son article phare : Vocational Awe and Librarianship: the Lies We Tell Ourselves https://www.inthelibrarywiththeleadpipe.org/2018/vocational-awe/
• une intervention assez récente où elle revient/actualise sur le concept lors de la Conference on Academic Library Management (CALM 2023) https://www.youtube.com/watch?v=uy9_JAYrnYs
• le chapitre du bouquin Knowledge Justice, qu'elle a co-écrit avec Anastasia Chiu et Jennifer A. Ferretti "Not the Shark, but the Water: How Neutrality and Vocational Awe Intertwine to Uphold White Supremacy" https://direct.mit.edu/books/oa-edited-volume/5114/chapter/3075315/Not-the-Shark-but-the-Water-How-Neutrality-and
• son jeu vidéo textuel "Killing Me Softly" https://fobettarh.github.io/Killing-Me-Softly/
• la fois où elle a refusé le prix Mover and Shaker (quel move de queen) https://fobaziettarh.com/2020/06/05/mover-and-shaker/ https://www.libraryjournal.com/story/fobazi-ettarh-movers-shakers-2020%E2%80%93change-agents

Et puis pour continuer le chemin :

• le bouquin dirigé par Nicole A. Cooke The Legacy of Black Women in Librarianship: When They Dared to Be Powerful https://alastore.ala.org/lbwl (et une interview de Nicole A. Cole qui raconte tout ça https://www.youtube.com/watch?v=fGME6VWmJBM)
• en miroir le bouquin "Figures de bibliothécaires" dirigé par Isabelle Antonutti https://presses.enssib.fr/catalogue/figures-de-bibliothecaires-0 (en accès libre sur openedition : https://books.openedition.org/pressesenssib/12587) On a évoqué plusieurs figures intéressantes pour prendre la suite, pour continuer à creuser les thématiques chères à Fobazi Ettarh, du coup quelques pistes de lecture :
• Leaving the Low-Morale Experience: A Qualitative Study (2021) par Kaetrena Davis Kendrick https://wala.memberclicks.net/assets/Alki/Alki_July2021_FINAL.pdf
• White Librarianship in Blackface: Diversity Initiatives in LIS (2015) par April Hathcock https://www.inthelibrarywiththeleadpipe.org/2015/lis-diversity/
• The Futility of Information Literacy & EDI: Toward What? (2022) par Sofia Leung https://crl.acrl.org/index.php/crl/article/view/25579/33486
• Et puis évidemment les articles de Raphaëlle Bats : https://scholar.google.com/citations?hl=en&user=vW0xt4QAAAAJ&view_op=list_works&sortby=pubdate

On n'a pas eu la chance de rencontrer Fobazi Ettarh de son vivant, mais on va essayer de faire vivre son souvenir au travers de son travail en continuant à saouler tout le monde avec. Et on vous invite à faire pareil de votre côté.
Prenez soin de vous, bisous.

Musiques :

Desperados by Audiobinger is licensed under a Attribution-NonCommercial 4.0 International License
Battle Rappers instrumental by Yshwa is licensed under a Attribution-ShareAlike License